Witz des TagesDas richtige Wort zur falschen Zeit
Die ZSZ fragt in ihrer Kolumne Menschen nach deren Lieblingswitz. Heute erzählt: Andrew Bond, Kinderliedermacher und Musiker aus Wädenswil.
«Fritzli und seine Mutter steigen gemeinsam in den Bus ein und ergattern gerade noch die letzten zwei Sitzplätze. Als der Bus bei der nächsten Station hält, steigt eine hochschwangere Frau in den Bus ein. Sofort steht Fritzli auf und bietet der schwangeren Frau seinen Platz an. ‹Oh, vielen Dank!›, erwidert diese, ‹das nenne ich einen wahren Gentleman.›
Am nächsten Tag hat Fritzli Englischunterricht in der Schule. Seine Lehrerin begrüsst die Klasse mit ‹Good morning, ladies and gentlemen› und fragt anschliessend, wer ihr denn sagen könne, was das auf Deutsch bedeutet. Sofort streckt Fritzli auf. ‹Ein Gentleman ist, wer im Bus nicht unbedingt sitzen muss.›»
Diesen Witz hat mir erst kürzlich ein Bekannter im Zug erzählt. Ich musste ziemlich lachen, und irgendwie ist er mir geblieben. Obwohl ich mir im Alltag Witz eigentlich nie merken kann und auch nicht viele erzähle. Das mag hinsichtlich meines Berufs etwas verwundern, aber mein Fachgebiet sind vielmehr die Wortspiele. Es hat mich schon immer fasziniert, was richtige Wörter in falschen Situationen anrichten können. Und das ist im oben genannten Witz ja ebenso der Fall.
Als ich mit zwölf Jahren von Grossbritannien in die Schweiz gezogen bin und Deutsch lernen musste, erging es mir nämlich wie dem armen Fritzli. Dass die Schweizer bei einem Stoppschild «anhalten», der «anhaltende Regen» aber fast nicht mehr aufhört, konnte ich einfach nicht verstehen. Heute sind die verschiedenen Bedeutungen der Wörter ein wichtiger Bestandteil meines Humors. Da lasse ich mir sogar einmal einen Witz wie diesen entlocken.
Fehler gefunden?Jetzt melden.
