Rikard Grönborg ist ein pünktlicher Mensch. Aber am Donnerstagmorgen verschob er das Meeting mit dem Team, das auf 9.15 Uhr angesetzt war, zuerst um eine Viertelstunde, dann mehrmals um weitere zehn Minuten. Die ZSC-Cracks harrten in der Garderobe aus, in Erwartung des Unvermeidlichen. Um 10.04 Uhr kam Sportchef Sven Leuenberger hinein und verkündete, die Saison sei abgebrochen. Die Spieler gingen trotzdem noch aufs Eis und «chnebleten», um ihre Köpfe zu lüften.