Die Zeit der«fetten» Charaktere scheint vorbei. Zumindest wenn man die neusten Ausgaben der Werke Roald Dahls liest. Statt des «fetten» taucht jetzt ein «enormer» Charakter auf, die dicke Maus, die eine Diät braucht, ist komplett verschwunden. Hunderte Stellen in «Charlie und die Schokoladenfabrik», «Matilda» oder «Hexen hexen» sind geändert, entschärft worden, hielten dem Blick der sogenannten Sensitivity Reader nicht stand. Man könnte bei alldem mit den Schultern zucken, weiterblättern und fantastische, wenig entschärfte Bücher lesen.