AboSerie: Unsere Dialekte«Jugodeutsch ist etwas, wofür uns die Schweizer bewundern»
Jugendliche mit Migrationshintergrund reden oft ein spezielles Schweizerdeutsch. Es gilt als cool und wird gern übertrieben nachgeahmt. Was ist das Besondere daran?
«Etwas, wofür uns die Schweizerinnen und Schweizer bewundern.» Das Wort «hayde» (oder «hajde») bedeutet so viel wie «los, mach schon».
tfa: Thomas Weyres
In der heutigen Folge unserer Dialektserie – es ist übrigens eine der letzten – geht es aus linguistischer Sicht für einmal nicht um einen Dialekt, sondern um einen Ethnolekt, genauer noch: um einen Multiethnolekt. Bei Dialekten ist die geografische Herkunft der Sprecherin und des Sprechers entscheidend, bei einem Ethnolekt deren ethnische Zugehörigkeit. Und wenn eine Sprachvarietät von Angehörigen gleich mehrerer Ethnien gesprochen wird, handelt es sich um einen Multiethnolekt.
