Wer derzeit Fluchtgedanken und Aussteigerträume hegt, landet angesichts des momentan nur eingeschränkt bewohnbaren Planeten mit den Überlegungen zwangsläufig im All. Immerhin ist die Weltraumfahrt von den vier grossen Technologien aus dem mittleren 20. Jahrhundert nach den Computern, der Atomkraft und der Gentechnologie die letzte, die nun Marktreife erlangt. Was die Frage aufwirft, ob man da draussen den Problemen hier unten auch wirklich entkommt.