Vor kurzem wurde ich gefragt, ob ich den argentinischen Künstler Gabriel Chaile auf Spanisch interviewen möchte. Ich habe spontan zugesagt, wohl wissend, wie das enden wird. Denn mit dem Spanischen ist es bei mir so: Ich habe es in der Schule gelernt und kontinuierlich gepflegt; ich spreche also Spanisch. Wenn ich dann allerdings ein Gespräch beginne, merke ich jedes Mal, dass ich es doch nicht spreche.