Aus dem altbekannten «Hello ladies and gentlemen» wird ein «Alle Passagiere aufgepasst» oder – je nach Tageszeit – ein «Guten Morgen zusammen». Wer zukünftig mit der Japan Airlines (JAL) fliegt, wird neu mit geschlechtsneutraler Sprache angesprochen. Medienberichten zufolge ist JAL die erste asiatische Fluggesellschaft mit diesem Entscheid.

Ab dem 1. Oktober will die Airline «Ausdrücke, die auf (zwei Arten von) Geschlechtern basieren, abschaffen und durch geschlechterfreundliche Ausdrücke wie «good morning» und «good evening» ersetzen», bestätigt die Medienstelle gegenüber der Nachrichtenagentur AFP. Wirklich etwas davon bemerken werden allerdings nur die Ausländer, denn im Japanischen wird bereits geschlechtsneutrale Sprache verwendet.

Man fördere Diversität in der Gesellschaft bereits seit 2014, wie ein Sprecher gegenüber dem US-Nachrichtensender CNN meinte. «Dies ist eine unserer Massnahmen, die wir ergreifen, um alle (gleich) zu behandeln, unabhängig vom Geschlecht.»

Die JAL ist gemäss CNN zwar die erste Fluggesellschaft im asiatischen Raum, welche diese Massnahme ergreift. Weltweit haben jedoch auch andere Airlines bereits Anpassungen an ihrer Sprache im Umgang mit Passagieren vorgenommen. Dazu gehören etwa die Air Canada oder die europäische Billigfluglinie Easyjet.

sho

Fehler gefunden?Jetzt melden.