Meinung
AboGlosse zum Schweizer HochdeutschWie wir die Deutschen verblüffen
«Schön, sind Sie da.» «Das Kind ist dreijährig.» Schulreise, Traktanden, Ende Woche: Alles Wendungen und Wörter, die Deutschsprachige von jenseits der Grenze erstaunlich finden. Und wir sind uns dessen oft nicht einmal bewusst.
Online-Werbung der Airline Swiss. Schön, liest man mal wieder urchiges Deutsch.
Foto: PD
Margarete Stokowski wundert sich auf Twitter über die Schweiz, genauer über eine hierzulande kursierende grammatikalische Besonderheit. Am Flughafen Zürich begrüsst die Swiss Rückkehrer aus dem Ausland mit dem Satz: «Grüezi Welt. Schön, bist du zurück.» Dazu schreibt die deutsche Autorin und «Spiegel»-Kolumnistin: «Ich mag so, dass die Schweiz diese weirde Satzkonstruktion hat, will, dass alle das so machen – schön, habt ihr diese Grammatik, warum lieb ich das so, völlig unklar.»
