AboKolumne Kaltërina LatifiWie die Schweiz zu meinem neuen Kosovo wurde
Wo bin ich zu Hause? Und in welcher Sprache? Wer mehr als eine Heimat hat, stellt sich viele Fragen. Das kann durchaus befreiend sein.
Es ist ein sowohl schmerzhaftes wie auch bereicherndes Gefühl, wenn man mehrere Heimaten hat. Ja, Heimat gibts auch in der Mehrzahl, obschon unser Sprachgefühl dem widerspricht. Die gelebte Wirklichkeit bemächtigt sich gelegentlich der Sprache, ihrer Syntax, der Semantik, denn sie will sich auch in der Sprache wiedererkennen (können).