AboKuriose Namen in der Tech-WeltWarum der Joystick «Joystick» heisst
Neue Technologien brauchen die passenden Wörter. Beim Erfinden verständlicher Begriffe ist die Computerbranche meist treffsicher. Doch manchmal greift sie komplett daneben.
Ein Schelm, wer an etwas Sexuelles denkt: Ein junger Mann mit Joystick beim Spielen am Computer (1995).
Foto: Ullstein Bild (Getty Images)
Die Maus: Anschaulich und fassbar
Wer eine Erfindung macht, der braucht auch ein passendes Wort dafür. Diese Bezeichnung hat einen unmittelbaren Einfluss darauf, wie verständlich diese Erfindung für die Menschen ist, die sie benutzen sollen. In der Sphäre der Computer, Smartphones und der digitalen Kommunikation gibt es gute wie schlechte Beispiele: Zu den positivsten Fällen zählt die Computermaus: Ausser für Leute mit einer Murophobie (Angst vor Mäusen) wirkt der Begriff freundlich. Und er ist – zumindest bei Mäusen, die noch ein Kabelschwänzchen haben – sofort verständlich und fassbar.
