AboSelbstbestimmung dank SpracheTrotz Hindernissen: Sie lassen sich ihre Meinung nicht nehmen
Ein Redaktionsteam von Menschen mit und ohne Behinderung der Erlenbacher Martin-Stiftung produziert fünfmal pro Jahr die Zeitschrift «Mehrsicht».
Ein Teil des «Mehrsicht»-Redaktionsteams: (von links) Pascale Sträuli, Ursula Singer, Cinzia Sartorio, Pascal Rüegg, Gabi Theiler, Ursula Weber und Silvio Furgler.
Foto: Manuela Matt
Wie entsteht ein Stern? Silvio Furgler weiss es ganz genau. Schliesslich ist er gerade dabei, einen Artikel zu diesem Thema zu schreiben. Doch die Sache hat ihre Tücken. Der Artikel muss nämlich in Leichter Sprache geschrieben werden. Ein Sprachkonzept, welches auf Fachbegriffe und komplexe Satzkonstrukte verzichtet (Lesen Sie dazu auch: Jeder Zehnte hat Mühe mit dem Lesen) Doch der Name trügt: «Das Schreiben in Leichter Sprache ist nicht leicht», sagt der junge Mann.
