Ukrainische Dolmetscher in Zürich – Sie sind für die Geflüchteten die wichtigsten Helfer | Zürichsee-Zeitung

Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser auf die neueste Version, oder wechseln Sie auf einen anderen Browser wie Chrome, Safari, Firefox oder Edge um Sicherheitslücken zu vermeiden und eine bestmögliche Performance zu gewährleisten.

Zum Hauptinhalt springen

AboUkrainische Dolmetscher in Zürich
Sie sind für die Geflüchteten die wichtigsten Helfer

Mariia Motrych und Igor Sosinov spielen eine zentrale Rolle im Anmeldeprozess. Sie vermitteln Unterkünfte, leisten emotionale Hilfe – und ärgern sich manchmal über die Behörden.

Beat Metzler

David Sarasin

Publiziert: 21.03.2022, 05:09

Ohne Mariia Motrych und Igor Sosinov würden die Aufnahmeprozesse rasch ins Stocken geraten. — Ohne Mariia Motrych und Igor Sosinov würden die Aufnahmeprozesse rasch ins Stocken geraten.
Foto: Ela Çelik

Jetzt abonnieren und von der Vorlesefunktion profitieren.

Abo abschliessen Login

Manchmal ärgert sich Igor Sosinov. Dann findet er deutliche Worte.

Um diesen Artikel vollständig lesen zu können, benötigen Sie ein Abo.

Abo abschliessenBereits registriert oder Abonnent:in?Login

Jetzt aktuell

Neue Art der LehreDiese Gastro-Lehrlinge wechseln alle sechs Monate das Restaurant

Eine Gruppe von Menschen steht in einer engen Gasse und hört einem Mann zu, der eine Sonnenbrille am Hemd trägt und spricht.

Studie zur KörpergrösseMänner sind im letzten Jahrhundert doppelt so stark gewachsen wie Frauen

Zwei Mädchen in einer Primarschule in Luzern messen ihre Grösse. Im Hintergrund sind Tafeln mit Zahlen sichtbar.

Nach Trumps AmtseinführungAuf Instagram kann nicht mehr nach demokratischen Inhalten gesucht werden

Instagram-Suchseite zeigt eine Nachricht über verborgenes Ergebnis für den Hashtag ’#democrat’ aufgrund von sensiblen Inhalten.

AboUmstrittener RahmenkreditWenn Atheistinnen und Religionskritiker 300 Millionen für die Zürcher Kirchen sprechen

Gruppe von vier Personen unterhalten sich in einem modern eingerichteten Raum mit Schreibtischen und Hängelampen.

AboFremdsprachen auf PrimarstufeChrampf mit dem Frühfranzösisch – macht der Zürcher Vorschlag Schule?

Primarschulklasse im Französisch Unterricht mit dem Lehrmittel ’envol’, geführt von Lehrer Markus Bleiker. Kinder arbeiten an ihren Aufgaben.

Nach BancomatensprengungWie sieben Holländer versuchten, 200’000 Franken Bancomatenbeute im Casino zu waschen

Innenansicht eines Casinos mit Spielautomaten in verschiedenen Farben und Designs, helle Beleuchtung.

AboBrisanter Vorstoss«Au revoir» – Frühfranzösisch soll im Kanton Zürich abgeschafft werden

Primarschüler im Französischunterricht bei Lehrer Markus Bleiker, Tafel mit französischen Sätzen und Lehrmittel ’envol’, 09.05.2017.

MeinungBundesratswahlGrünliberale, bitte angreifen!

Kathrin Bertschy und Tiana Angelina Moser diskutieren während der Sommersession 2019 der Eidgenössischen Räte in Bern.

Kommentar von Fabian Renz

Die Redaktion empfiehlt

AboZum 100. Todestag von Ulrich WilleFür die einen war er bahnbrechend, für die anderen ein Antidemokrat

Porträt von General Ulrich Wille in Uniform mit dekorativem Kragen.

AboStallpflicht für HühnerMassnahmen gegen Vogelgrippe lassen Bäuerin kreativ werden

Ältere Frau mit Sonnenbrille hält einen Eimer im Hof eines ländlichen Gebäudes.

AboPhilipp Kutter im Interview«Ich verzichte wegen meiner Familie auf eine Kandidatur»

Philipp Kutter in einem dunklen Anzug sitzt an einem Tisch und spricht, umgeben von einer Holzvertäfelung.

AboDelikatesse aus Zürichsee-FischenSie machen aus Abfallprodukten eine ganz besondere Fischsauce

Zwei Männer stehen auf einem Steg in Hurden am Zürichsee. Links im Bild trägt Patrick Marxer einen Hut und Bart. Rechts steht Andreas Braschler in einer roten Weste. Im Hintergrund sind ein Boot und die Alpen zu sehen.

AboLokalmedium unter DruckKüsnachter sorgen sich um ihr unabhängiges Dorfblatt

Ein Mann liest die Lokalzeitung ’Küsnachter’.

Abo34-Millionen-Projekt auf der ForchKünftig soll die Forchbahn mit 1,60 Meter Abstand an diesem Restaurant vorbei fahren

Die Forchbahn nähert sich einem Bahnübergang neben dem Restaurant Neue Forch, in einem nebligen Wetter.

Mehr aus dieser Kategorie

AboUmstrittener RahmenkreditWenn Atheistinnen und Religionskritiker 300 Millionen für die Zürcher Kirchen sprechen

Gruppe von vier Personen unterhalten sich in einem modern eingerichteten Raum mit Schreibtischen und Hängelampen.

AboFremdsprachen auf PrimarstufeChrampf mit dem Frühfranzösisch – macht der Zürcher Vorschlag Schule?

Primarschulklasse im Französisch Unterricht mit dem Lehrmittel ’envol’, geführt von Lehrer Markus Bleiker. Kinder arbeiten an ihren Aufgaben.

Nach BancomatensprengungWie sieben Holländer versuchten, 200’000 Franken Bancomatenbeute im Casino zu waschen

Innenansicht eines Casinos mit Spielautomaten in verschiedenen Farben und Designs, helle Beleuchtung.

AboBrisanter Vorstoss«Au revoir» – Frühfranzösisch soll im Kanton Zürich abgeschafft werden

Primarschüler im Französischunterricht bei Lehrer Markus Bleiker, Tafel mit französischen Sätzen und Lehrmittel ’envol’, 09.05.2017.

Boxen als Kunstprojekt«Checkt ihrs?» Eine Boxlektion mit Brian Keller

Brian Keller beim Boxtraining in der Zentralwäscherei, gefangen in Aktion in einem gelb beleuchteten Raum.

Unfall in NeerachMann gerät mit Arm in Häcksler

Mehr zum Thema

AboFlüchtlinge in Zürcher Gymnasium Anja und Zhenja aus Kiew gehen jetzt im Seefeld zur Schule

Anja (vorne rechts) und Zhenja (v.l.) aus Kiew in ihrer neuen Klasse am Freien Gymnasium Zürich. Die Hilfsbereitschaft für die Geflüchteten Mädchen ist gross.

AboZürich als Zentrum für GeflüchteteHotels werden zu Unterkünften für Ukrainer – eines ist schon voll

Nach elftägiger Odyssee mit dem Auto checkt die Familie aus Odessa im Hotel Olympia ein.

AboZürcher Empfangsstelle für FlüchtlingeIn der Wartehalle mit einer Schicksalsgemeinschaft

In der Wartehalle mit einer Schicksalsgemeinschaft