Tatsuyuki Maeda wusste noch nicht viel von Zukunft und Vergänglichkeit, als er den Nakagin Capsule Tower zum ersten Mal sah. Er war ein Kind der Siebzigerjahre, das auf dem Rücksitz im Auto seiner Eltern sass. Die Fahrt ging von Saitama, wo sie wohnten, nach Tokio, in die Hauptstadt. Als sie das Geschäftsviertel Ginza passierten, sah er zwischen den zweistöckigen Holzhäusern dieses seltsame Gebäude aufragen. Es war grau und monströs, aber gleichzeitig verspielt und freundlich. Es schien aus hundert Bullaugen in verschiedene Richtungen zu schauen.