Wendungen und FloskelnSprachquiz: Erkennen Sie das unschöne Sprachbild?
Heute geht es in unserer Rubrik für Sprach-Freunde um abgenützte Sprachbilder und stehende Wendungen.
Es ist paradox: In der Schule lernen wir, dass Sprachbilder und Redewendungen einen Text lebendig machen. Jene Schülerinnen und Schüler, die sie in Aufsätzen einstreuen, werden mit guten Noten belohnt. Bei den Textprofis in Journalismus und Literatur sind die meisten Wendungen aber verpönt.
Was nicht heisst, dass sie nicht unabsichtlich vorkommen. Die meisten Redaktionen haben deshalb eine Liste mit zu vermeidenden Begriffen. Denn entweder beziehen sich diese stehenden Wendungen auf einen Vorgang, der heute nicht oder nicht sofort verständlich ist: «Das Heu nicht auf der gleichen Bühne haben». Manchmal sind sie auch überladen oder haben ihre Kraft verloren, weil sie schlicht, zu oft gebraucht worden sind («Der Ständerat gibt grünes Licht»).
Erkennen Sie in den folgenden Beispielen das gelungene Sprachbild?
PS: Falls Sie das Quiz zu leicht finden sollten, erfreuen Sie sich als Sprachfan einfach an den gelungenen Sprachbildern.
Fehler gefunden?Jetzt melden.
