Englisch ist schon noch sehr hilfreich in den USA, es geht aber notfalls auch ohne. Selbst mitten in Washington D.C. sind Reklamen, Nachrichten, Gebrauchsanweisungen von Behörden, Selbstbedienungskassen, Corona-Test-Stationen häufig auch auf Spanisch geschrieben. Die Kellnerin um die Ecke empfiehlt die Fisch-Tacos mit ihrem mittelamerikanischen Tonfall. Und Floridas Süden erst: Die Pasta in Hollywood Beach serviert ein Melancholiker, der dem Nicaragua des Autokraten Daniel Ortega entkam und dem Gast die Tragödie seiner Heimat schildert.