Wissen Sie, was ein Asanbosam oder ein Ipundulu ist? Nein? Wusste ich auch nicht. Und ich hätte mir auch nicht das Geringste darunter vorstellen können, bevor ich «Schwarzer Leopard, Roter Wolf» von Marlon James gelesen habe. Das Fantasy-Epos ist der erste von drei Teilen und voller Motive, Figuren und Orte, die einmal nicht nach «Herr der Ringe» klingen. Denn James liess sich nicht von europäischer Folklore und Geschichte inspirieren, sondern von afrikanischer.