Ein Tag im Leben einer Gebärdensprachdolmetscherin: «Vor ‹Schweiz aktuell› gebärde ich mich ein» | Zürichsee-Zeitung

Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser auf die neueste Version, oder wechseln Sie auf einen anderen Browser wie Chrome, Safari, Firefox oder Edge um Sicherheitslücken zu vermeiden und eine bestmögliche Performance zu gewährleisten.

Zum Hauptinhalt springen

AboEin Tag im Leben einer Gebärdensprachdolmetscherin
«Vor ‹Schweiz aktuell› gebärde ich mich ein»

Corinne Stutz (49) verwandelt Worte in Handzeichen – und umgekehrt. Gewisse Einsätze gehen ihr sehr nahe.

Stefan Boss(Das Magazin)

Publiziert: 26.09.2024, 19:00

Corinne Stutz. — Corinne Stutz.
Foto: Privat

Jetzt abonnieren und von der Vorlesefunktion profitieren.

Abo abschliessen Login

Ich stehe etwa um 6.30 Uhr auf und frühstücke mit meinen beiden Kindern. Damit ich am Morgen richtig in Schwung komme, brauche ich zwei grosse Tassen Cappuccino. Angestellt bin ich beim Dolmetschdienst Procom, pro Tag habe ich manchmal drei verschiedene Einsätze.

Um diesen Artikel vollständig lesen zu können, benötigen Sie ein Abo.

Abo abschliessenBereits registriert oder Abonnent:in?Login

Jetzt aktuell

Neue Art der LehreDiese Gastro-Lehrlinge wechseln alle sechs Monate das Restaurant

Eine Gruppe von Menschen steht in einer engen Gasse und hört einem Mann zu, der eine Sonnenbrille am Hemd trägt und spricht.

Studie zur KörpergrösseMänner sind im letzten Jahrhundert doppelt so stark gewachsen wie Frauen

Zwei Mädchen in einer Primarschule in Luzern messen ihre Grösse. Im Hintergrund sind Tafeln mit Zahlen sichtbar.

Nach Trumps AmtseinführungAuf Instagram kann nicht mehr nach demokratischen Inhalten gesucht werden

Instagram-Suchseite zeigt eine Nachricht über verborgenes Ergebnis für den Hashtag ’#democrat’ aufgrund von sensiblen Inhalten.

AboUmstrittener RahmenkreditWenn Atheistinnen und Religionskritiker 300 Millionen für die Zürcher Kirchen sprechen

Gruppe von vier Personen unterhalten sich in einem modern eingerichteten Raum mit Schreibtischen und Hängelampen.

AboFremdsprachen auf PrimarstufeChrampf mit dem Frühfranzösisch – macht der Zürcher Vorschlag Schule?

Primarschulklasse im Französisch Unterricht mit dem Lehrmittel ’envol’, geführt von Lehrer Markus Bleiker. Kinder arbeiten an ihren Aufgaben.

Nach BancomatensprengungWie sieben Holländer versuchten, 200’000 Franken Bancomatenbeute im Casino zu waschen

Innenansicht eines Casinos mit Spielautomaten in verschiedenen Farben und Designs, helle Beleuchtung.

AboBrisanter Vorstoss«Au revoir» – Frühfranzösisch soll im Kanton Zürich abgeschafft werden

Primarschüler im Französischunterricht bei Lehrer Markus Bleiker, Tafel mit französischen Sätzen und Lehrmittel ’envol’, 09.05.2017.

Alpine Solaranlage MorgetenVerwaltungsgericht bremst den Solarexpress aus

Geplante alpine Solaranlage auf der Bürglen oberhalb der Oberwiler Alp Morgeten mit Solarpaneelen entlang einer grünen Berglandschaft unter blauem Himmel.

Die Redaktion empfiehlt

AboZum 100. Todestag von Ulrich WilleFür die einen war er bahnbrechend, für die anderen ein Antidemokrat

Porträt von General Ulrich Wille in Uniform mit dekorativem Kragen.

AboStallpflicht für HühnerMassnahmen gegen Vogelgrippe lassen Bäuerin kreativ werden

Ältere Frau mit Sonnenbrille hält einen Eimer im Hof eines ländlichen Gebäudes.

AboPhilipp Kutter im Interview«Ich verzichte wegen meiner Familie auf eine Kandidatur»

Philipp Kutter in einem dunklen Anzug sitzt an einem Tisch und spricht, umgeben von einer Holzvertäfelung.

AboDelikatesse aus Zürichsee-FischenSie machen aus Abfallprodukten eine ganz besondere Fischsauce

Zwei Männer stehen auf einem Steg in Hurden am Zürichsee. Links im Bild trägt Patrick Marxer einen Hut und Bart. Rechts steht Andreas Braschler in einer roten Weste. Im Hintergrund sind ein Boot und die Alpen zu sehen.

AboLokalmedium unter DruckKüsnachter sorgen sich um ihr unabhängiges Dorfblatt

Ein Mann liest die Lokalzeitung ’Küsnachter’.

Abo34-Millionen-Projekt auf der ForchKünftig soll die Forchbahn mit 1,60 Meter Abstand an diesem Restaurant vorbei fahren

Die Forchbahn nähert sich einem Bahnübergang neben dem Restaurant Neue Forch, in einem nebligen Wetter.

Mehr aus dieser Kategorie

MeinungAboPhilipp Loser über rechte VerharmloserMit freundlichen Hitlergrüssen

Illustration eines Mannes mit Brille auf lila Hintergrund.

Kolumne von Philipp Loser

MeinungAboSeiler kocht ein verkanntes GemüseAuf die Schnelle: Puntarelle

Auf die Schnelle: Puntarelle

Kolumne von Christian Seiler

MeinungAboGendern mit Krogerus & TschäppelerWarum gähnen Männer mehr?

Karikatur eines Mannes und einer Frau, die müde an einem Tisch sitzen.

Kolumne von Mikael Krogerus, Roman Tschäppeler

AboGenderbüebu und arrogante ZürcherDarf man als älterer Mann mit Bart und Brille eine junge Frau ansprechen?

Illustration eines stilisierten, menschlich aussehenden Affen, der auf ein verschüttetes Getränk auf einem gelben Boden tritt. Der Hintergrund zeigt ein orange-weisses Wandmuster.

AboTag im Leben einer BewegungstherapeutinTanzen ist die beste Therapie

Frau mit braunem Haar lächelt und trägt ein dunkelblaues Oberteil und eine Silberkette mit Anhänger vor hellem Hintergrund.

MeinungAboKatja Früh über NostalgieWeisst du noch, damals?

Schwarz-weiss Zeichnung einer Frau mit Brille und langen Haaren vor einem hellgrünen Hintergrund.

Kolumne von Katja Früh