Zwei Schaukeln im strömenden Regen. Zwei Regierungsräte, die beherzt darauf Platz nehmen – und dafür eine nasse Hose riskieren. Einer der beiden, der St. Galler Volkswirtschaftsdirektor Beat Tinner, trägt zumindest eine Regenjacke. Sein Schwyzer Amtskollege Andreas Barraud, Anzughose und Jackett, sehnt sich wohl in diesem Moment wetterfeste Kleidung herbei. Blitzlichtgewitter, Regenschirme, schnell wird ein Handtuch herbeigereicht. Die beiden Herren lachen für den Fotografen, die Zuschauer applaudieren mit klammen Fingern.