AboKolumne «Dorfgeflüster»Wo man den Mund halten muss
Ein Ortsschild, das trotz Schweigegebots aufhorchen lässt.
Darüber spricht das Dorf.
Illustration: Olivier Samter
Die ersten Diebe waren amerikanische Soldaten. Als sie 1945 nach Oberösterreich einmarschierten, um auch hier Nazideutschland zu besiegen, standen sie plötzlich vor einer Ortstafel: Fucking. Seither wurde dieses Schild nicht nur zum zehntausendfachen Fotosujet englischsprachiger Touristen, sondern oft auch abmontiert und gestohlen. Jetzt wurde es den Fuckingern zu viel der Ersatzschilder. Seit 1. Januar heisst ihr Dorf Fugging – ungeeignet als anrüchiges Souvenir und somit diebstahlsicher.
